-->: Sivas şivesi
 

Sivassımın değerli yazarı ve sivas sevdalısı sayın [FONT="Arial Black"][COLOR="Red"]SABİHA SERİN[/COLOR][/FONT] hanımefendi Her zamanki gibi yine bizleri bu güzel yazı dizinle mest ettiniz çok sağolun bu satırları okurken bire bir yaşadığım şivemizi örf ve adetlerimizi kısaca [FONT="Arial Black"][COLOR="Red"]SİVASSIMIZI [/COLOR][/FONT]ve inanın eskileri hatırladım yazı yazan kalem tutan ellerinize sağlık lütfen bizleri özellikle genc kuşakları bilgi ve birikiminizden mahrum bırakmayınız iyiki varsınız

--->: Sivas şivesi
 

DAHA AKLIMIZA GELMEYEN NİCE KELİMELER VAR

--->: Sivas şivesi
 

[B][COLOR="Indigo"]Cok guzel kendi yöremizin sivesini konusmak.Saygilarimla...[/COLOR][/B]




[B]BU TÜR YORUMLARINIZI VEYA ACILACAK KONULARINIZI LÜTFEN [url]http://www.sivaslilar.net/[/url] SITESINDE DEGERLENDIRINIZ. !!!!
TESEKKÜRLER[/B]

Sivas yöresel ŞİVELER
 

Yöresel Lehçe Türkçe Anlamı Cümle İçinde Kullanımı
Abril Nisan Bu sene Abril yağışlı geçti
Ağer Eğer Ağer yağmur çok yağarsa kötü
Ağri Eğri Bu duvar Ağri olmuş
Ağzına Ürkünmek Dalga geçerek taklit etmek Niye Ağzıma ürkünüyon
Apgın Gümre Ahbını döktünmü
Alaf Alev Her tarafı Alaf sardı
Alevçik Bağevi, Tarlaya yapılan kulube Yemeğimizi Aleyçik,de yiyelim
Alen Bekle , Dur Alen sana diyeceklerim var
Aligopter Helikopter Az önce Aligopter geçti
Astap Çamaşır Asbapları derede yıkayalım
Avara Boş gezen Ne Avara Duruyon çalışsana
Avu Zehir Bu biber Avu gibi
Bayahdan Az önce Otobüs Bayahdan geçti
Bıldır Geçen Yıl Bıldır daha çok yağmur vardı
Bibi Hala Bibimin 2 oğlu var
Bidemlik Tamamen , son vermek Bu işi Bidemlik bitirelim
Böğür Karın boşluğu Böğürüm çok ağrıyor
Bunelek Büyük sinek Bunelek tutmuş gibi ne kaçıyon
Camız Manda Camızlara su verdinmi
Cılbak Çıplak Cılbak Cılbak nereye gidiyon
Cılga Dağ yolu, Patika Şu Cılga,yı takip et
Culuk Hindi Culuklara yem verdinmi
Cücük Civciv 2 tane Cücüğü tilki kaptı
Çalhama Ayran Buranın Çalhaması çok güzel
Çalık Topal Bir bacağı Çalık biri geçti
Çapıt Bez 2 metre Çapıt aldım
Çerçi Eşşekle dolaşan satıcı Bizim köye Çerçi Mahmut geldi
Çimmek Yıkanmak Irmağa gidelimde Çimelim
Çibik Alkış Ben oynayım sen Çipik çal
Çul Yere serilen yolluk Bugün Çulları yıkamam lazım
Dıvrak Küçük , Güzel Alinin Dıvrak bir atı var
Duluk Yanak Sıcakdan Duluklarım kızardı
Ellaam Sanırım, Galiba Ellaam sen yeni geldin
Essah Gerçek, Sahi Essah mı diyon
Evrağaç Ekmeği çevirmek için kullanılan alet Evraağacı getirdinmi
Fistan Uzun kadın elbisesi Ayşenin Fistanı çok güzel
Gaylolmak Razı olmak, kabul etmek Atını vermeye Gayloldunmu
Gırklık Koyunların yünlerini kesmeye yarayan makas Gırklıkları biledinmi
Gilik Küçük çörek yada ekmek Gilikler pişmiştir
Gozle sen Şuna bak, Bak şuna Gozle sen yine tren gelmedi
Göğ Yeşil , olmamış ,Gök Elmalar Göğ koparma, Göğ gözlü biri
Görki Kimbilir Ayakkabıyı Görki kaça aldı
Gubarmak Gururlanmak , Şişmek Ne Gubarıyon yendin diye
Güççük Küçük Güççük güççük çocuklar geldi
Gümpür Patates Akşama Gümpür yemeği var
Habire Sürekli , Devamlı Günlerdir Habire yağmur yağıyor
Hayat Evin girişi, Antre Kirli ayaklarınla Hayat,a girme
Herk Sürülmüş tarla Yukarı tarlayı herk etmeye gidicem
Hönkürmek Sümkürmek, Burun,u temizlemek Bi Hinkirde gel
Hoğlamak Saldırmak Köpek üzerime Hoğladı
Irgalama Sallama Beşiği Irgalada çocuk uyanmasın
Irgat Tarlada çalışan işçi 5 tane Irgat getirdim
İcar Kira Tarlayı İcar,a verdim
İçlik Atlet İçliğimi yıkadınmı

İşmar İşaret ( Gözle işaret ) Sen İşmar et ben gelirim
Keşik Sıra Su Keşiği bugün bende
Kömürtlek Gırtlak Koyunun Kimirtleğinden yakalamış
Kişiflemek Gözetlemek ,Seyretmek Aliyi sen Kişifle
Maççolmak Sinir olmak Bekleye bekleye Maççoldum
Mağrim Madem , Meğer Mağrim gönlün yoktu gelmeseydin
Malamat Rezil Yenilince herkese Malamat olduk
Mayıs Taze Gübre Her tarafı Mayıs kokusu sardı
Mısmıl Düzgün Mısmıl tut düşmesin
Müzümsüz Patavatsız Senin kadar Müzümsüzünü görmedim
Öndüç Ödünç Atını Öndüç verirmisin
Öz Küçük dere Çok yağmur yağdı Öz taştı
Pangınot Para Bu ineğe 50 Pangınot verdim
Partal Yalan Ahmet çok Partalcı biridir
Peş Bir çeşit soba Peşe çörek attım
Pinnik Kümes Pinniğin kapısı kırılmış
Somun Ekmek 3 tane Somun aldım
Şamar Tokat Şamarı yiyince uslandı
Şaplak Tokat Şaplak yemeyince durmayacak
Şikirsiz Çirkin ,Suratsız Şikirsiz bir oğlu var
Şişek Genç erkek koyun 50 tane Şişek aldım
Şuncaaz Küçüçük , Az Şuncaaz şey için o para çok
Tar Tavukların üzerinde durduğu ağaç Kümese yeni Tar yapmak lazım
Tavatır İyi, Güzel Bu ev Tavatır olmuş
Tavsur Taklit Çok güzel Tavsur yapıyor
Teşt Büyük Leğen Teşt delinmiş yenisini almak gerek
Tokmalanma Çok yemek yiyip rahatsız olmak Çok yeme tokmalanacaksın
Tummak Dalmak Suya Tumalım
ogrun Gizli , Saklı Urün gel kimse görmesin
osanmak Bıkmak Beklemekten Usandım
ötoğün Geçen gün Ankaradan Ürolüğün gelmiş
Yağlık Mendil Yağlığım düşmüş gördünmü
Yalloz Yalaka Amma Yalloz adam
Yaanıç Yengeç Irmakda çok Yanıç var
Yavuz Yaramaz, Saldırgan Benim köpeğim çok Yavuz
Yeğnik Hafif Bu eşya çok Yeğnik
Yuha Derin olmayan Burası Yuha burada yüzebilirsin
Yumuş buyurmak İş buyurmak Yumuş buyurdum yapmadınmı
Zaar Küçük köpek Bu Zaar çok sadık
Zaharki Demekki, Herhalde Zaharki tren gelmeyecek
Zahmeri Kış Bu sene Zahmeri çok sert geçti

--->: Sivas yöresel ŞİVELER
 

çok güzell elleirne sağlık..............................

SİVAS'LI NİNEMİZİN BAYRAM NASİHATI
 

SİVAS`LI YAŞLI BİR NİNEMİZİN SİVAS ŞİVESİ İLE BAYRAM MESAJI VE GENÇLERE NASİHATIDIR

Ülkemizde ne yazık ki bazı öz değerlerimiz,geleneklerimiz yavaş yavaş azalmaktadır.Üstelik Yöresel ağzımız zaman zaman kaba konuşma olarak nitelendirilmektedir.Ben buna asla katılmıyorum.Oysa şivemiz bizim özümüzdür.Yörelerimizin kendi kültürüdür.Her ilin farklı bir yöresel şivesi vardır,saygı duymamız gerekir bence. Ülkemizin birçok yerinde bazı konularda olduğu gibi bayramlarda ve özel günlerde hatta çoğunlukla ne yazık ki eski yıllardaki sıcaklık ve coşkunun birlik ve beraberlik, dayanışmanın azaldığını üzülerek görüyoruz. .Bir kaç adet Sivas şivesi ile yazdığım şiirlerimden sonra hemşerilerimden gelen istek ve rica üzerine bu kez de Sivas`lı yaşlı bir ninenin gençlere nasihatini canlandırdığım yazımı sizlerle paylaşıyorum.
..Bu mesajda yaşlı bir ninenin çevresindeki kendinden genç kuşaklara içerisinde çok anlamlı, yapıcı ,öğüt verici bir kaç nasihatinde mevcut olduğu birazcık üzgün,birazda kızgınlık dolu bir sitemkarını sunmaya çalıştım.Burada birkaç önemli kaybolan öz değerlerimizi vurgulamak istedim..Bazı sürç-ü lisanım olursa bağışlayınız. Amacım Sivas`ta ve her yerde eski yıllarda olduğu gibi insan iletişiminin her zaman dostluk, barış, kardeşlik, tutkunluk, iyi ve kötü günlerdeki paylaşım ve sevgi saygı dolu bir güzellikte devam etmesidir. Bu nedenle bu konuşmanın tümünü hayalimde canlandırdım ve olumlu mesajlar vermeye çalıştım. Bayramlar ve özel günler, tüm yaşamımız ancak o zaman daha özel ve güzel olur diye düşünüyorum.
Güzel Sivas`ımın şivesiyle de gurur duyuyorum. Çünkü o bizim öz kültürümüz. Bence her zaman özümüzü korumalıyız diye düşünüyorum.
Azda olsa günlük yaşamımızda daha mutlu olmak için ufak mesajlar verebildiysem bana ne mutlu..

Sivas’tan kucak dolusu sevgi ve saygılarımla.
.
CANLANDIRMIŞ OLDUĞUM KONU:
SİVAS`LI YAŞLI BİR NİNEMİZİN SİVAS ŞİVESİ İLE BAYRAM MESAJI VE GENÇLERE NASİHATIDIR
UMARIM SIKILMADAN OKURSUNUZ

Benim dapdatlı gozel yavrularım aha şu dizimin dibine hele bir oturun size ne diyecem.gulağınızı açında ecük beni diğnen hemi.Vahtığızı alacam ama gusuruma bahman.Nediyim gözünü yedüğüm yavrularım devür gettikçe kotüye gediyor. Ben böyüklüğümü bilip gulağınızı deliyimde gerisi size galmış artuk.

Ramazan Bayramınını gutluyacuh, eyi hasda şimdi beni hepiğiz ece dinlen hemi......
Goyunlarım,guzularım hele bağa bir gulağızı verin bağak
Aha bugun ramazan bayramını kutluyacuh, şimdi ben size soruyom. Acaba hepiğiz cumbul cömaat böyüğüze güçcüğüze gettiğizmi,böyükleriğizin pambuk ellerini öptüğüzmü,guçcük uşahların o gul bahışlı gozlerini öptüğüzmü. Şekerini balonunu bol bulamac verdüğüzmü yoksa gısnıklıkmı cimrilik ettiğiz.Arafa günü memmecimin gliğini ,balonunu,şekerini verdiğizmi.
Vış benim canını ciğerini yedüğüm yavrularım aha biz ölüp gedecük siz bu yalan dünyada galacaksığız.Aha bu göpgözel adetlerimiz unudulursa nedecük.Etmen dutman ciğeriziği yerim bu adetlerimizi siz devam etdirin .Gurban olurum size yoğsam hemi vallah hemide billah bizim ahrette gemüklerimiz sızlayacak biliyormusuğuz.
Bir bellemişsiğiz televizyon birde neydiki şu he he aha şimdi ahlıma geldi baba çıksın şu bilgisayarmı ne olmaz olaydı.Gapanıyorsuğuz oğa sağı solu unuttuğuz anam.Ecükde eşiğize dostuğuza ele gapanın.Öldükmü,galdıkmı haberiğiz yok vaa .Bayram seyran gandil geçiyorda heç ahlığıza bile gelmiyok.Yok anam yok ortalık temelli donyağının dolması oldu.Halbusamki birbiriğizi arayıp soırsağız,eyi günde,kotü gunde dertlerine gapak olsağız kotümü. Bugun oğaysa yarında sağa.Ne ekerseğiz onu biçersiğiz.
Vaaaa bayram geliyor millet evden gaçacak delük arıyor.Anam oturun eviğizden sumu çıktı.Yoook misafirden gaçıyorlar.Gaçın anam gaçın sonunda bele gederse herkesin ölüsü evinde gohacak zaar.
Haa birde bellemişsiğiz mesajmı musajmı ne baba çıksın.Mesajnanda bayrammı gutlanırmış.Zahmet çekmen bele bayram gutlamak olmaz.Gelde elimi öp.Herşeyin uyduruğu çıktıya bayram gutlamakta oynatmalık oldu mesajmış töbe töbeee.Gozüğüzü yiyim beni ece diğnen etmen dutman bele donyağının dolması olacağıza ecük sevin,sayın,böyüğüzü güçcüğünüzü bilin,sağı solu unutman,aran,sorun,öldümü galdımı arada bir yohlan hemi.Eee siz daha eyisini bilirsiğiz emme siz bele olursağız yarın ötağan sizin goyununuz guzunuzda sizin bile bayramda eliğizi öpmüyecek aha gorursuğüz.Adetimizi töremizi yaşatın, aha bir gün sonra bayram bitiyor.Gıyıda koşede ne gader eşiğiz dostuğuz varsa gedin erinmen ,ıhtıyarların gonlünü,duasını alın.Kös kös evde oturup şu babıya olasıca televizyona melevizyona gapanman hısım ahrabaya gedin onlarla bir ece gohlaşın,hal hatır sorun hemi.Heçmi goresiğiz gelmedi.Bağa gelince nedek gelendende gelmiyendendeAllah razı olsun.Çok şukur gapımın zili heç durmadı. Vuuu maşallah allah eksüklüğünü vermesin elimi öpmeye gelenler bek çoğdu. Marisem şaha maka sevenümüz çoğmuş valla.Onlar geldükçe yurağam yağ bağladı.Den bağah yarın bayramda zabanan garnığızı burnuğuzu doyurduktan sonra gozüğüzü açar açmaz böyüklere getmeye erinmen bah getmezseğiz valla ölümü gorün.. Ben bir böyüğünüz olarak gulağızı deldim gerisi size galmış.Nabalım gunahım size olsun vallah bah aha şurda ölüm çıhsınki bele gidersek soğumuz kotü. Nediyim nişlliyim goya size ecük öğüt veriyim dedim.Ecük eşi dostu tanınki yarın biz çekip öbür dünyaya gedince gemüklerimiz sızlamasın benden demesi siz bilirsüğüz artuk.
Gendüğüze ece bahın.Bu dedüklerimide gulağıza kupe edin benden demesi.Hepiğizin işiğiz gücünüz rasgetsin.Ayağıza daş dohanmasın.Garığızla, gişiğizle uşağızla,sevdükleriğizle dapdatlı bir bayram geçürürsüğüz inşallah.Başığızı ağrıttım gusuruma bahman goyunlarım,guzularım yuramin koşesi ,gozüğüzün çiçeğini yerim bağa gızmadığız demi.Goya bende nediyim birbiriğize kenetlenin ,eşi dostu tanın,bilin,aran,sorun,ecük ciğerli olun diye gendimi parçalıyom.Daha nediyim.Yavrularııım bu sevgü ve saygu varya ele gözel bişiki.Dadından yenmez.Ciğerinin koşesinden gelen bir sevgü varya o sevgü adamın iliğini gemüğünü yerinden oynadır.Sevgü olmadan yaşanan hayata baba çıhsın. Sevgünün açmadığı kapı heçmi heç olmaz aha bunu bele bilin.Bende sizi çok ama çok seviyom goyunların guzularım.Bu dedüklerimi yapın ciğerimi yen tek.Allaha emanet olun hepüğüz...Gahıyım evüme gediyim bu gader nasihat yeter.Şimdi gelen giden olurda gapıda galmasınlar.Dolapda
Boğazımdan geçmedide yaprah sarmayınan hurma ayırdıydım, bir tasda bayram çorbam var. Belki bizimkiler çoluk çocuk gelirler , zaten de goresim geldi
Haydin allahaısmarladık gendiğize eyi bahın. Allaha emanet olun yavrularım


SABİHA SERİN
Araştırmacı Yazar Şair
SİVAS

--->: SİVAS'LI NİNEMİZİN BAYRAM NASİHATI
 

gerçekten günümüzde özellikle büyük şehirlerde gençler örfümüzü adetimizi unutmuşler nerdeyse özümüze sahip çıkmalıyız nenemizin dedikleri doğru ellerinden öperim ...
büyüğümüzü küçüğümüzü bilmek bizim temel görgümüz olmalı.....

--->: SİVAS'LI NİNEMİZİN BAYRAM NASİHATI
 

[B]EVET BU ÇOGUNLUKLA BÜYÜK ŞEHİRLERDE OLUOR İSANBUL ANKARA BURSA GİBİ ŞEHİRLERDE ÇOK RASTLANIYOR TÜHHH BE NERDEN GELİYOZ NEREYE GEÇMİŞİNİ UNUTAN DEVLET DEVLET OLAMAZ!![/B]

-->: SİVAS'LI NİNEMİZİN BAYRAM NASİHATI
 

Böyle güzel sivas şivesiyle yazdığınız makalenizi biz sivaslı yiğidolarla paylaşımın için çok sağol.Sabiha hanım sivaslı ninenin söyledikleri çok hoş ve çokta anlamlı bizim şivemizin kaba olduğunu düşünenler varsa büyük bir yanılgıya düşerler herkes konuştuğu şiveden gurur duymalı başka bölgelerde konuştuğun zaman ha bu sivaslı konuşmasından belli diye bilinmeli her yazın gibi bu yazında güzel olmuş kalem tutan ellerinize sağlık iyiki varsın sabiha hanım

-->: SİVAS'LI NİNEMİZİN BAYRAM NASİHATI
 

yazı [B]tavatır[/B] güzel olmuş :)

lale devri çocuklarısınız nine, zamanınız geçiyor...

--->: SİVAS'LI NİNEMİZİN BAYRAM NASİHATI
 

gurbetteki bizlere sivastan bir nefes getirdiniz...ninemizi can kulağı ile dinledik...ben de bayramı bayram gibi yaşamak gerektiğine inananlardanım...ama işimiz nedeniyle son zamanlarda memleketten ve akrabadan uzak kalıyoruz maalesef...güzel bir yazıydı sabiha hanım...forumu renklendirdiğiniz için teşekkür ederim...

--->: SİVAS'LI NİNEMİZİN BAYRAM NASİHATI
 

sivaslı nine cok güzel söylemiş valla. nerdeee o eski bayramlar:D

--->: SİVAS'LI NİNEMİZİN BAYRAM NASİHATI
 

[B]hımm ilginç ama güzel ellerinden öperim nineciğim...[/B]