Sivas yöresel ŞİVELER
Yöresel Lehçe Türkçe Anlamı Cümle İçinde Kullanımı
Abril Nisan Bu sene Abril yağışlı geçti
Ağer Eğer Ağer yağmur çok yağarsa kötü
Ağri Eğri Bu duvar Ağri olmuş
Ağzına Ürkünmek Dalga geçerek taklit etmek Niye Ağzıma ürkünüyon
Apgın Gümre Ahbını döktünmü
Alaf Alev Her tarafı Alaf sardı
Alevçik Bağevi, Tarlaya yapılan kulube Yemeğimizi Aleyçik,de yiyelim
Alen Bekle , Dur Alen sana diyeceklerim var
Aligopter Helikopter Az önce Aligopter geçti
Astap Çamaşır Asbapları derede yıkayalım
Avara Boş gezen Ne Avara Duruyon çalışsana
Avu Zehir Bu biber Avu gibi
Bayahdan Az önce Otobüs Bayahdan geçti
Bıldır Geçen Yıl Bıldır daha çok yağmur vardı
Bibi Hala Bibimin 2 oğlu var
Bidemlik Tamamen , son vermek Bu işi Bidemlik bitirelim
Böğür Karın boşluğu Böğürüm çok ağrıyor
Bunelek Büyük sinek Bunelek tutmuş gibi ne kaçıyon
Camız Manda Camızlara su verdinmi
Cılbak Çıplak Cılbak Cılbak nereye gidiyon
Cılga Dağ yolu, Patika Şu Cılga,yı takip et
Culuk Hindi Culuklara yem verdinmi
Cücük Civciv 2 tane Cücüğü tilki kaptı
Çalhama Ayran Buranın Çalhaması çok güzel
Çalık Topal Bir bacağı Çalık biri geçti
Çapıt Bez 2 metre Çapıt aldım
Çerçi Eşşekle dolaşan satıcı Bizim köye Çerçi Mahmut geldi
Çimmek Yıkanmak Irmağa gidelimde Çimelim
Çibik Alkış Ben oynayım sen Çipik çal
Çul Yere serilen yolluk Bugün Çulları yıkamam lazım
Dıvrak Küçük , Güzel Alinin Dıvrak bir atı var
Duluk Yanak Sıcakdan Duluklarım kızardı
Ellaam Sanırım, Galiba Ellaam sen yeni geldin
Essah Gerçek, Sahi Essah mı diyon
Evrağaç Ekmeği çevirmek için kullanılan alet Evraağacı getirdinmi
Fistan Uzun kadın elbisesi Ayşenin Fistanı çok güzel
Gaylolmak Razı olmak, kabul etmek Atını vermeye Gayloldunmu
Gırklık Koyunların yünlerini kesmeye yarayan makas Gırklıkları biledinmi
Gilik Küçük çörek yada ekmek Gilikler pişmiştir
Gozle sen Şuna bak, Bak şuna Gozle sen yine tren gelmedi
Göğ Yeşil , olmamış ,Gök Elmalar Göğ koparma, Göğ gözlü biri
Görki Kimbilir Ayakkabıyı Görki kaça aldı
Gubarmak Gururlanmak , Şişmek Ne Gubarıyon yendin diye
Güççük Küçük Güççük güççük çocuklar geldi
Gümpür Patates Akşama Gümpür yemeği var
Habire Sürekli , Devamlı Günlerdir Habire yağmur yağıyor
Hayat Evin girişi, Antre Kirli ayaklarınla Hayat,a girme
Herk Sürülmüş tarla Yukarı tarlayı herk etmeye gidicem
Hönkürmek Sümkürmek, Burun,u temizlemek Bi Hinkirde gel
Hoğlamak Saldırmak Köpek üzerime Hoğladı
Irgalama Sallama Beşiği Irgalada çocuk uyanmasın
Irgat Tarlada çalışan işçi 5 tane Irgat getirdim
İcar Kira Tarlayı İcar,a verdim
İçlik Atlet İçliğimi yıkadınmı
İşmar İşaret ( Gözle işaret ) Sen İşmar et ben gelirim
Keşik Sıra Su Keşiği bugün bende
Kömürtlek Gırtlak Koyunun Kimirtleğinden yakalamış
Kişiflemek Gözetlemek ,Seyretmek Aliyi sen Kişifle
Maççolmak Sinir olmak Bekleye bekleye Maççoldum
Mağrim Madem , Meğer Mağrim gönlün yoktu gelmeseydin
Malamat Rezil Yenilince herkese Malamat olduk
Mayıs Taze Gübre Her tarafı Mayıs kokusu sardı
Mısmıl Düzgün Mısmıl tut düşmesin
Müzümsüz Patavatsız Senin kadar Müzümsüzünü görmedim
Öndüç Ödünç Atını Öndüç verirmisin
Öz Küçük dere Çok yağmur yağdı Öz taştı
Pangınot Para Bu ineğe 50 Pangınot verdim
Partal Yalan Ahmet çok Partalcı biridir
Peş Bir çeşit soba Peşe çörek attım
Pinnik Kümes Pinniğin kapısı kırılmış
Somun Ekmek 3 tane Somun aldım
Şamar Tokat Şamarı yiyince uslandı
Şaplak Tokat Şaplak yemeyince durmayacak
Şikirsiz Çirkin ,Suratsız Şikirsiz bir oğlu var
Şişek Genç erkek koyun 50 tane Şişek aldım
Şuncaaz Küçüçük , Az Şuncaaz şey için o para çok
Tar Tavukların üzerinde durduğu ağaç Kümese yeni Tar yapmak lazım
Tavatır İyi, Güzel Bu ev Tavatır olmuş
Tavsur Taklit Çok güzel Tavsur yapıyor
Teşt Büyük Leğen Teşt delinmiş yenisini almak gerek
Tokmalanma Çok yemek yiyip rahatsız olmak Çok yeme tokmalanacaksın
Tummak Dalmak Suya Tumalım
ogrun Gizli , Saklı Urün gel kimse görmesin
osanmak Bıkmak Beklemekten Usandım
ötoğün Geçen gün Ankaradan Ürolüğün gelmiş
Yağlık Mendil Yağlığım düşmüş gördünmü
Yalloz Yalaka Amma Yalloz adam
Yaanıç Yengeç Irmakda çok Yanıç var
Yavuz Yaramaz, Saldırgan Benim köpeğim çok Yavuz
Yeğnik Hafif Bu eşya çok Yeğnik
Yuha Derin olmayan Burası Yuha burada yüzebilirsin
Yumuş buyurmak İş buyurmak Yumuş buyurdum yapmadınmı
Zaar Küçük köpek Bu Zaar çok sadık
Zaharki Demekki, Herhalde Zaharki tren gelmeyecek
Zahmeri Kış Bu sene Zahmeri çok sert geçti
|